A Retenu

Poco a poco se acerca el día en el que visitaré "Retenu", de igual forma que lo hizo en su día Sinuhe. "Retenu" es el nombre que daban los antiguos egipcios a lo que hoy día es Siria, Líbano y Palestina. El miércoles empezará nuestro viaje con Estambul como primera parada. Allí cogeremos el Orient-Express, un tren construido por el emperador alemán Guillermo II ("Wilhelm II.") a principios del s. XX para unir Europa con Oriente Medio. El viernes llegaremos al país árabe comenzando así la aventura siria. Sólo espero que durante el viaje no me asalte ningún "héroe de Retenu" que "quiera despojarme de mi ganado (mi visado y mi dinero)" como le sucedió a Sinuhe, pues contrariamente al egipcio no creo que saliera vencedor de la trifulca.

Más de uno creerá que es una locura ir a un país árabe hoy en día, y en verdad que no le falta razón, dado que los países occidentales llevan sembrando odio en el mundo musulmán desde hace mucho tiempo, concretamente desde las cruzadas hasta la reciente guerra del Líbano. A pesar de todos los riesgos que podamos correr, creo que merece la pena para demotrar que los musulmanes no son terroristas. Todo lo contrario, son poseedores de una cultura preciosa que merece todo nuestro respeto y comprensión por lo que hay que intentar unirla a la nuestra y no destruirla mediante guerras provocadas o ilegales. Con este motivo voy a asisitir a un curso de árabe en Siria durante un mes. Así espero seguir adquiriendo conocimientos que puedan desvelarme los secretos que encierra el mundo árabe. A la vuelta colgaré aquí fotos para animaros también a visitar países árabes y a descubrir sus misterios.

Nach Retenu

Allmählich nährt sich der Tag, an dem ich "Retenu" besuchen werde, wie Sinuhe machte, als er aus Ägypten geflohen ist. Retenu war die altägyptische Bezeichnung für das heutige Syrien, Libanon und Palästina. Am Mittwoch fahren wir endlich nach Syrien, zuerst fliegen wir nach Istanbul und dann nehmen wir den berühmten Orient-Express, heute "Toro-Express" genannt.
Hoffentlich werde ich mich mit keinem Held treffen, der "die Absicht hat, all mein Vieh (mein Visum und mein Geld) zu rauben", da ich im Gegensatz zu Sinuhe nicht siegen könnte.

Bestimmt glauben Viele, dass es wahnsinnig ist, nach einem muslimischen Land heutzutage zu fahren. In gewisser Hinsicht haben sie Recht, da sich die westlichen Länder seit langem bemüht haben, Hass in den arabischen Staaten zu säen, seit den Kreuzzügen bis den Libanon Krieg. Und es ist auch möglich, dass es uns etwas passieren könnte... Aber trotzdem löhnt es sich, die arabische Kultur kennen zu lernen, um zu zeigen, dass die Muslimen keine Terroristen sind. Sie besitzen eine sehr schöne Kultur und Religion, die wir versuchen müssen, zu unserer Kultur zu verbinden, statt sie durch provozierte und illegale Kriege zu zerstören.
Mit dieser Absicht werde ich Arabisch in Syrien während eines Monats lernen, um die geheimnisvolle arabische Welt besser zu verstehen. Nach der Reise werde ich hier Fotos anhängen, um euch auch zu ermutern, die arabische Kultur zu entdecken.

Die Eröffnung

Hallo zusammen!!!

Heute habe ich mich entschieden, ein "blog" zu eröffnen. Wie ich schon in der spanischen Version gesagt habe (aber schöner, da Spanisch meiner Muttersprache ist) werde ich hier über meine Erfahrungen im Ausland sprechen. Daraus ergibt sich der Name des Blogs, da wie die "Ägyptologen" schon wissen, hat Sinuhe sein schönes Land verlassen, um im Ausland zu wohnen. Er hatte politische Gründe, ich dagegen persönliche Gründe, da ich mein "Traum" erfüllen wollte.
Vor allem werde ich hier auf Themen über das Altägypten und die arabische Kultur achten. In "Vínculos" habe ich schon die Links angehängt, die sich mit dem Altägypten beschäftigen. Bevor wir nach Syrien fliegen werde ich versuchen, die Links über die arabische Kultur anzuhängen, die ich in meinem Lettop habe. Nach dem Reise nach Syrien, habe ich vor, die Fotos hier darzustellen... aber ich weiss nicht, ob ich es schaffen werde, da ich mich nicht mit dem Computer auskenne. Wenn ihr nette und hilfsreiche Tipps über mein Blog habt, sagt es mir bitte, ich würde mich darüber freuen.

Inauguración

Hola a todos!!Hoy, día 17 de agosto de 2006, es el día que comienzo a escribir en este "blog". De entrada no me gusta la palabra "blog" porque es un anglicismo y seguramente hay en nuestra lengua alguna palabra que pudiera expresar lo mismo... ¡pero en fin, no hay que ser tampoco purista!
El nombre de este "blog" se ha debido a que me identifico con el personaje de la historia de Sinuhe narrada en varios papiros que nos han llegado. Esta historia no tiene nada que ver con la famosa novela de Mika Waltari aunque su libro tampoco tiene desperdicio. Me identifico con él porque los dos tuvimos que salir de nuestro país y vivir en el extranjero aunque por motivos diferentes, él porque oyó algo que nunca debió oír y que será un enigma para siempre... yo por cumplir un sueño, el de ser egiptólogo y que me está llevando por caminos desconocidos y maravillosos.
El motivo de este blog no es otro que el de una especie de diario en el que me gustaría expresar todo lo que aprendo fuera de España. Así que no os enfadéis si empiezo a escribir en otros idiomas. Por ahora el que más utilizaré será alemán por ser donde actualmente estudio y trabajo, aunque también tengo pensado hacerlo en árabe a partir del año que viene (para practicarlo) y en inglés cuando pueda pasar algún tiempo en un país anglosajón (ahora mismo lo tengo bastante olvidado pues todo se mezcla con el alemán, aunque leer siempre es más fácil).
Poco a poco iré desarrollando este cuaderno digital (una buena alternativa para "blog" ¿no creéis? Es que esa palabra me suena fatal...) a pesar de las dificultades que siempre me plantean los ordenadores.
Por último, me gustaría avisar a aquellos que no les guste lo que escriba aquí, que no pierdan el tiempo criticándolo destructivamente, pues como ya he dicho este cuaderno no va dirigido a la opinión pública en general. De esta forma, evitamos sentimientos negativos por ambas partes. ¡Eso sí, las críticas constructivas siempre serán bienvenidas!